See Melanie on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"Mélanie",
"Mélanie#French"
],
[
"Melania",
"Melania#Latin"
],
[
"μέλας",
"μέλας#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "fr:Mélanie",
"tree": "++"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"Mélanie\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Melanie\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Melanie\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "Mélanie"
},
"expansion": "French Mélanie",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Melania"
},
"expansion": "Latin Melania",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "μέλας",
"4": "",
"5": "black, dark"
},
"expansion": "Ancient Greek μέλας (mélas, “black, dark”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French Mélanie, from Latin Melania, the name of two Roman fifth century saints, from Ancient Greek μέλας (mélas, “black, dark”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Melanie",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ingrian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
56
]
],
"ref": "1967, Angela Carter, The Magic Toyshop, Virago Press, published 1994, →ISBN, page 64:",
"text": "'I learn the craft. I'm your uncle's apprentice, Melanie.' - - - She did not quite like the way he kept calling her by her name; there was a humorous inlection on the three liquid syllables as though he found the name funny.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A female given name from Ancient Greek."
],
"id": "en-Melanie-en-name-G1A8salx",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"related": [
{
"word": "Melanesia"
}
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "female given name",
"word": "Melanie"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "female given name",
"word": "Mélanie"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "female given name",
"word": "Melanie"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"sense": "female given name",
"word": "Malenia"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Melania"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "Melánija",
"sense": "female given name",
"word": "Мела́ния f cognate"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "Malánʹja",
"sense": "female given name",
"word": "Мала́нья f cognate"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "Mélani",
"sense": "female given name",
"word": "Ме́лани f transliteration"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Melania"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "Melánija",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мела́нія"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛləni/"
},
{
"homophone": "melony"
},
{
"rhymes": "-ɛləni"
}
],
"word": "Melanie"
}
{
"etymology_links": [
[
"Melania",
"Melania#Latin"
],
[
"μέλας",
"μέλας#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "la",
"3": "Melania"
},
"expansion": "Latin Melania",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "grc",
"3": "μέλας",
"4": "",
"5": "black, dark"
},
"expansion": "Ancient Greek μέλας (mélas, “black, dark”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin Melania, from Ancient Greek μέλας (mélas, “black, dark”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Melanie",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danish female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danish given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Melanie-da-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "Melanie"
}
{
"etymology_links": [
[
"Melania",
"Melania#Latin"
],
[
"μέλας",
"μέλας#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "Melania"
},
"expansion": "Borrowed from Latin Melania",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "μέλας",
"4": "",
"5": "black, dark"
},
"expansion": "Ancient Greek μέλας (mélas, “black, dark”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin Melania, from Ancient Greek μέλας (mélas, “black, dark”).",
"forms": [
{
"form": "Melani",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Melanie",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Melanie-de-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmeːlani/"
},
{
"ipa": "/ˈmɛlani/"
},
{
"audio": "De-Melanie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Melanie.ogg/De-Melanie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/De-Melanie.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Melanie2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Melanie2.ogg/De-Melanie2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/De-Melanie2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Melanie"
}
{
"etymology_links": [
[
"Melania",
"Melania#Latin"
],
[
"μέλας",
"μέλας#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "la",
"3": "Melania"
},
"expansion": "Latin Melania",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "grc",
"3": "μέλας",
"4": "",
"5": "black, dark"
},
"expansion": "Ancient Greek μέλας (mélas, “black, dark”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin Melania, from Ancient Greek μέλας (mélas, “black, dark”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Melanie",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish female given names",
"Danish given names",
"Danish lemmas",
"Danish proper nouns",
"Danish terms derived from Ancient Greek",
"Danish terms derived from Latin",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "Melanie"
}
{
"etymology_links": [
[
"Mélanie",
"Mélanie#French"
],
[
"Melania",
"Melania#Latin"
],
[
"μέλας",
"μέλας#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "fr:Mélanie",
"tree": "++"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"Mélanie\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Melanie\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Melanie\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "Mélanie"
},
"expansion": "French Mélanie",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Melania"
},
"expansion": "Latin Melania",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "μέλας",
"4": "",
"5": "black, dark"
},
"expansion": "Ancient Greek μέλας (mélas, “black, dark”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French Mélanie, from Latin Melania, the name of two Roman fifth century saints, from Ancient Greek μέλας (mélas, “black, dark”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Melanie",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Melanesia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with etymology trees",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English female given names",
"English female given names from Ancient Greek",
"English given names",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Proto-Hellenic",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *melh₂- (black)",
"English terms with homophones",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:English/ɛləni",
"Rhymes:English/ɛləni/3 syllables",
"Terms with Danish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Ingrian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
56
]
],
"ref": "1967, Angela Carter, The Magic Toyshop, Virago Press, published 1994, →ISBN, page 64:",
"text": "'I learn the craft. I'm your uncle's apprentice, Melanie.' - - - She did not quite like the way he kept calling her by her name; there was a humorous inlection on the three liquid syllables as though he found the name funny.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A female given name from Ancient Greek."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛləni/"
},
{
"homophone": "melony"
},
{
"rhymes": "-ɛləni"
}
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "female given name",
"word": "Melanie"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "female given name",
"word": "Mélanie"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "female given name",
"word": "Melanie"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"sense": "female given name",
"word": "Malenia"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Melania"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "Melánija",
"sense": "female given name",
"word": "Мела́ния f cognate"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "Malánʹja",
"sense": "female given name",
"word": "Мала́нья f cognate"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "Mélani",
"sense": "female given name",
"word": "Ме́лани f transliteration"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Melania"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "Melánija",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мела́нія"
}
],
"word": "Melanie"
}
{
"etymology_links": [
[
"Melania",
"Melania#Latin"
],
[
"μέλας",
"μέλας#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "Melania"
},
"expansion": "Borrowed from Latin Melania",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "μέλας",
"4": "",
"5": "black, dark"
},
"expansion": "Ancient Greek μέλας (mélas, “black, dark”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin Melania, from Ancient Greek μέλας (mélas, “black, dark”).",
"forms": [
{
"form": "Melani",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Melanie",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German female given names",
"German given names",
"German lemmas",
"German proper nouns",
"German terms borrowed from Latin",
"German terms derived from Ancient Greek",
"German terms derived from Latin",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmeːlani/"
},
{
"ipa": "/ˈmɛlani/"
},
{
"audio": "De-Melanie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Melanie.ogg/De-Melanie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/De-Melanie.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Melanie2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Melanie2.ogg/De-Melanie2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/De-Melanie2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Melanie"
}
Download raw JSONL data for Melanie meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.